-
1 головоломка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головоломка
-
2 puzzle
головоломказагадказаплутатьзапутатьзапутыватьосложнитьосложнятьусложнитьусложнять -
3 puzzle
ˈpʌzl
1. сущ.
1) вопрос, ставящий в тупик;
головоломка, загадка Syn: conundrum, enigma, mystery, problem, riddle, bewilderment, perplexity
2) головоломка (игрушка), ребус, мозаика
3) недоумение, затруднение;
растерянность, замешательство The result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. ≈ Результатом всей твоей деятельности станет крайнее изумление со стороны твоих родственников. Syn: perplexity
2. гл.
1) приводить в затруднение, ставить в тупик;
озадачивать This question puzzles me. ≈ Этот вопрос поставил меня в тупик. He was puzzled how to act. ≈ Он не знал, как поступить. Syn: baffle, mystify, perplex Ant: clarify, inform
2) уст. запутывать, усложнять Syn: complicate, entangle ∙ puzzle out puzzle over трудный вопрос, проблема, задача загадка, головоломка - cross-word * кроссворд - pictorial * загадочная картинка - it is a * to me how he managed to do it для меня загадка, как он ухитрился сделать это головоломка (игрушка) - Chinese * китайская головоломка - jigsaw * картинка-загадка (собирается из отдельных кусочков) замешательство, смущение, недоумение;
затруднение - to be in a * быть в смущении /в недоумении, в замешательстве/ озадачивать, приводить в замешательство, в смущение;
ставить в тупик - to * smb. with a question смутить, озадачить кого-л. вопросом - *d look озадаченный взгляд - his question *s me этот вопрос приводит меня в смущение - he was *d how to act он был поставлен в тупик и не знал как поступить ломать голову над чем-л. - he *d his brains to find the answer он ломал голову над ответом - we tried to * through something we didn't understand at all мы бились над тем, чего совершенно не понимали (редкое) усложнять, запутывать ~ головоломка (игрушка) ;
Chinese puzzle китайская головоломка puzzle вопрос, ставящий в тупик;
загадка, головоломка ~ головоломка (игрушка) ;
Chinese puzzle китайская головоломка ~ запутывать, усложнять;
puzzle out распутать( что-л.), разобраться в (чем-л.) ~ недоумение, затруднение;
замешательство ~ приводить в затруднение, ставить в тупик;
озадачивать to ~ one's brains( over smth.) ломать себе голову (над чем-л.) ;
биться( над чем-л.) ~ запутывать, усложнять;
puzzle out распутать (что-л.), разобраться в (чем-л.) -
4 puzzle
1. noun1) вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка2) головоломка (игрушка); Chinese puzzle китайская головоломка3) недоумение, затруднение; замешательствоSyn:conundrum, enigma, mystery, problem, riddle2. verb1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать; to puzzle one's brains over smth. ломать себе голову над чем-л.; биться над чем-л.2) запутывать, усложнятьpuzzle outSyn:baffle, mystify, perplexAnt:clarify, inform* * *1 (n) головоломка; загадка; загадочное явление; недоуменный вопрос2 (v) озадачивать; озадачить* * *озадачивать, ставить в тупик* * *[puz·zle || 'pʌzl] n. вопрос, загадка, головоломка, замешательство, затруднение, недоумение v. озадачивать, приводить в затруднение, усложнять, запутывать, поставить в тупик* * *головоломказагадказаплутатьзапутатьзапутыватьосложнитьосложнятьусложнитьусложнять* * *1. сущ. 1) вопрос, ставящий в тупик 2) головоломка (игрушка) 3) недоумение 2. гл. 1) приводить в затруднение, ставить в тупик 2) устар. запутывать -
5 conundrum
nounзагадка; головоломкаSyn:puzzle* * *(n) головоломка; загадка* * *загадка; головоломка* * *[co·nun·drum || kə'nʌndrəm] n. головоломка, загадка* * ** * *загадка -
6 conundrum
kəˈnʌndrəm сущ. загадка;
головоломка Syn: puzzle головоломка, загадка - to speak in *s говорить загадками conundrum загадка;
головоломкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conundrum
-
7 enigma
nounзагадкаSyn:puzzle* * *(n) загадка; непостижимое явление* * *головоломка, загадка* * *[e·nig·ma || ɪ'nɪgmə] n. загадка, энигма* * ** * *головоломка -
8 conundrum
n1) головоломка; загадка; гра слів; каламбур2) загадкова людина (річ)* * *nголоволомка, загадка -
9 mind-breaker
ˈmaɪndˌbreɪkə сущ. головоломка, загадка Syn: puzzle, conundrum п головоломка mind-breaker головоломкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mind-breaker
-
10 puzzle
[`pʌzl]вопрос, ставящий в тупик; головоломка, загадкаголоволомка, ребус, мозаиканедоумение, затруднение; растерянность, замешательствоприводить в затруднение, ставить в тупик; озадачиватьзапутывать, усложнятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > puzzle
-
11 brainteaser
-
12 puzzle
['pʌzl] 1. сущ.1) вопрос, ставящий в тупик; головоломка, загадкаSyn:2) головоломка ( игрушка), ребус, мозаика3) недоумение, затруднение; растерянность, замешательствоThe result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. — Всё, чего ты добьёшься, - это ошарашишь своих родных.
Syn:2. гл.1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачиватьThis question puzzles me. — Этот вопрос ставит меня в тупик.
He was puzzled how to act. — Он не знал, как поступить.
Syn:Ant:2) ( puzzle over) ломать голову над (чем-л.)After hours of puzzling over the book, it suddenly made sense. — Я несколько часов думал над этой книгой и вдруг понял, про что она.
3) уст. запутывать, усложнятьSyn:• -
13 why
waɪ
1. нареч.
1) вопрос. почему?
2) почему а) в относительной функции I cannot see any reasons why he shouldn't go there. ≈ Не понимаю, почему бы ему не сходить туда? б) в соединительной функции He did not know why they were late. ≈ Он не знал, почему они опаздывают.
2. межд. выражает самые разнообразные эмоции в зависимости от контекста: удивление, согласие или несогласие, нетерпение и т.п. Why, here's what I was looking for ≈ Да ведь это-то я и искал! Why, what is the problem? ≈ Ну и что!? Why, it's quite easy! ≈ Да ведь это так просто! Why, of course I do! ≈ Ну конечно, я это сделаю!
3. сущ.
1) pl. основания, причины wants to know the whys and wherefores ≈ хотеть знать отчего и почему Syn: cause, reason
2) головоломка, загадка Syn: riddle, puzzleenigma причина - the *s and wherefores отчего да почему, причины и основания - every * has a wherefore на все есть свои причины почему?, отчего?;
по какой причине?;
на каком основании? - * did you do that? почему /зачем/ вы это сделали? - * so? почему?, по какой причине? - * not? а почему бы нет? а что?, почему вы спрашиваете? - are you ill? - No, *? вы больны? - Нет, а что такое? почему - I can think of no reason * you should not go я не знаю, почему бы вам не пойти - this is (the reason) * I left so early вот почему /по какой причине/ я так рано ушел почему - I don't know * they are late не знаю, почему они опаздывают > * in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/...? почему, черт возьми /побери/...? как!, ба! (выражает удивление) - *, it is Smith! ба, да ведь это Смит! - *, what's the matter? в чем дело? - *, this is the very book I want! да ведь это та самая книга, которую я ищу! да, ну (выражает нетерпение) - *, of course that was it ну конечно, это так! - *, sure (разговорное) ну конечно же! пожалуй( выражает колебание) - is it true? - *, yes, I think so это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да да как же!, ну конечно! ( выражает догадку) ведь, да (выражает возражение) - *, it is quite easy! да ведь это вовсе не трудно! - *, what's the harm? ну так что за беда? ~ (pl whys) основание, причина;
to go into the whys and wherefores of it углубляться в причины ~ adv rel. почему;
I can think of no reason why you shouldn't go there почему бы вам не пойти туда? ~ adv conj. почему;
I don't know why they are late не знаю, почему они опаздывают ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? why int выражает возражение или аргумент: why, what is the harm? ну так что ж за беда? ~ загадка, задача ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да ~ int выражает: нетерпение: why, of course I do ну конечно, да ~ (pl whys) основание, причина;
to go into the whys and wherefores of it углубляться в причины ~ adv conj. почему;
I don't know why they are late не знаю, почему они опаздывают ~ adv rel. почему;
I can think of no reason why you shouldn't go there почему бы вам не пойти туда? ~ adv inter. почему?;
why so? по какой причине?;
на каком основании? ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! ~ int выражает: удивление: why, it is Jones! да ведь это Джоунз! -
14 conundrum
-
15 brain-twister
Сленг: головоломка (загадка) (Can you help me with this brain-twister. Ты можешь помочь мне с этой головоломкой?) -
16 conundrum
[kə'nʌndrəm]Общая лексика: головоломка, загадка, парадоксальная ситуация, ребус -
17 enigma
[ɪ`nɪgmə]головоломка, загадкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enigma
-
18 mind-breaker
[`maɪndˏbreɪkə]головоломка, загадкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mind-breaker
-
19 why
[waɪ]почему?почемуоснования, причиныголоволомка, загадкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > why
-
20 puzzle
[pʌzl]1. nголоволомка, загадка; затруднение2. vозадачивать, ставить в тупикto puzzle out — разобраться; разгадать, найти решение
См. также в других словарях:
ГОЛОВОЛОМКА — загадка, задача, требующая для своего решения догадливости, сообразительности; игра с задачами такого характера … Большой Энциклопедический словарь
загадка — Задача, шарада, ребус. См … Словарь синонимов
головоломка — софизм, загадка, флексагон, задача, кроссворд, чайнворд Словарь русских синонимов. головоломка см. загадка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ГОЛОВОЛОМКА — ГОЛОВОЛОМКА, головоломки, жен. (разг.). Сложная, трудноразрешимая загадка, задача. || Игрушка, требующая разрешения подобной задачи. Китайская головоломка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОВОЛОМКА — ГОЛОВОЛОМКА, и, жен. Головоломная загадка, задача. Задать головоломку кому н. (также перен.: заставить подумать, поразмыслить над чем н. трудным). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
головоломка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. Головоломная задача, загадка. Тригонометрическая г. Задачи головоломки по конструированию, моделированию. 2. О сложных проблемах, решение которых требует большого труда. Задать головоломку кому л. (заставить… … Энциклопедический словарь
Загадка Эйнштейна — Страница журнала с приведённой в статье загадкой Загадка Эйнштейна известная логическая задача, по легенде созданная Альбертом Эйнштейном в годы его детства … Википедия
Головоломка — ж. 1. Специально подобранная загадка, задача и т.п., для решения которой требуются сообразительность и знания в соответствующей области. 2. Забавная поделка, состоящая из различных соединенных между собою элементов, которые необходимо разъединить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
головоломка — Syn: загадка … Тезаурус русской деловой лексики
загадка — Syn: головоломка … Тезаурус русской деловой лексики
головоломка — и, ж. Складна загадка або задача, для розв язання якої потрібна кмітливість … Український тлумачний словник